Les dramas en VostA

pour celles qui sont retissantes à l'idée de regarder un drama ou un anime en vosta.. je vous rassure j'étais comme ça moi aussi...

Je ne suis pas très bonne en anglais mais je peux vous assurer qu'on comprend très bien (surtout si on a vu le premiere épisode en vostf ou qu'on connait un peu le manga... mais même sans ça on comprend très bien)

Il y a des dramas sans doutes un peu plus difficiles à comprendre ( je pense aux dramas sur un sport ou on emploi des termes techniques qui sont parfois méconnaissables en anglais.. cependant, seulement ces passages sont un peu flou et on comprend très bien le reste)

Pour ce qui est des dramas à l'eau de rose comme hana yori dango etc... on comprend tout ce qui se trama très facilement et on oublie rapidement que c'est en vosta.

Regarder un drama en vosta ce n'est pas passer 45 minutes à traduire toutesles phrases dans sa tête^^ ça passe tout seul alors n'hésitez pas car bcp de drama éxistent en vosta et pas en vostf
_________________

Age : 16 Inscrit le : 13 Fév 2008 Messages : 15

Bien dit. Moi aussi j'arrivai pas au début à regarder un manga ou un drama en vosta mais je m'y suis mise et en fin de compte je comprenais *ç*.