|
|
| Auteur | Message |
|---|
eh_li_c0eur_d'absinthe

 Age : 17 Inscrit le : 21 Jan 2007 Messages : 44 Ville : Lille style : Teufeuse/Kawaii un truc sans nom encore Loisirs : Musique/Atebas&Dreadouilles/Japon/Dessin
 | Sujet: Les parties du corps Lun 4 Juin - 20:56 | |
| J'ai fais tit peu de japonais et j'voudrais vous faire partager ça alors voici un peu de vocabulaire pratique avec des montages que j'ai bidouillé :

1.Les cheuveux---->Kami 2.Les yeux---->Me 3.L'oreille---->Mimi 4.Le nez---->Hana 5.La bouche---->Kuchi 6.Le bras---->Ude 7.La main---->Te 8.Le genou---->Hiza 9.Le pied/la jambe---->Ashi 10.La tête---->Atama 11.La gorge---->Nodo 12.L'épaule---->Kata 13.La poitrine---->Mune 14.Le ventre---->O-naka 15.Les muscles---->Kin-niku 16.Le cerveau---->Nô 17.La langue---->Shita 18.Les dents---->Ha 19.Le coeur---->Shin-zô 20.Le foie---->Kan-zô 21.L'intestin---->Chô 22.Les reins---->Jin-zô 23.Le dos---->Senaka
Si vous voulez d'autres planches de vocabulaire,ce sera avec plaisir.Hésitez pas à m'proposer un théme! _________________ C'est pas nous qui marchons pas droit.
http://kana-bsinthe.skyblog.com |
|
 | |
Tchip

 Age : 17 Inscrit le : 04 Déc 2006 Messages : 21 Ville : Toulouse
 | Sujet: Re: Les parties du corps Dim 10 Juin - 14:28 | |
| A propos, j'ai une question : J'ai vu sur un site de traduction que "coeur" peut se dire "shin-zô" ou "shin" tout court. Quelle est la différence ?
(Ce que je trouve magnifique, c'est qu'il y ait une multitude d'expression pour exprimer le coeur en japonais... par exemple lorsqu'on parle d'émotion, de sentiment, le coeur se dit "kokoro", c'est juste adorable <3) |
|
 | |
Urumi

 Age : 17 Inscrit le : 12 Mai 2007 Messages : 99 Ville : Sedan Loisirs : parler a mon poisson rouge
 | Sujet: Re: Les parties du corps Dim 10 Juin - 18:33 | |
| | Moi qui croyais que Chô ca voulait dire papillon O_O... |
|
 | |
Suzy-wan

 Age : 17 Inscrit le : 06 Juin 2007 Messages : 343 Ville : Valenciennes (59) style : Un condensé de tout ce que j'aime!
 | Sujet: Re: Les parties du corps Mar 12 Juin - 13:36 | |
| Je vous répond sur ce compte parceque j'en ai changé ne sachant qu'on pouvez tout simplement modifier son pseudo,j'ai demandé à Toxic de supprimer mon compte mais elle doit être occupé toujours pas de ces nouvelles.Hum.Bref 
Urumi----> En cours j'ai appris que Chô voulait dire l'intestin!Mais je me souviens que papillon c'était Chôchô!Enfin je crois,il faudrait que j'vérifie avec un dico en ligne!
Tchip----> Je pense qu'on dit "shin" tout simplement pour aller plus vite lors de la prononciation, "zô" que tu peux retrouver aussi dans "Jin-zô", les reins devient "Jin" des fois. Ou alors on rajoute "zô" pour le distinguer de "shin-yô",la confiance,qu'on peut également raccourcir par "shin"!
Aprés ce n'est que mon avis et mes restes de cours,je prétend pas tout savoir 
D'autres idées de vocabulaire ? Les animaux ? La nourriture ? J'attend vos idées  |
|
 | |
Tchip

 Age : 17 Inscrit le : 04 Déc 2006 Messages : 21 Ville : Toulouse
 | Sujet: Re: Les parties du corps Mar 12 Juin - 19:39 | |
| En tout cas merci beaucoup, c'est vraiment une bonne idée ;-) Je viens de me faire une fiche avec une silhouette humaine et tout le vocabulaire qui correspond (à afficher dans les toilettes, c'est le meilleur moyen de mémorisation que j'ai trouvé xD).
Je suis preneuse pour le vocabulaire des animaux  |
|
 | |
Suzy-wan

 Age : 17 Inscrit le : 06 Juin 2007 Messages : 343 Ville : Valenciennes (59) style : Un condensé de tout ce que j'aime!
 | Sujet: Re: Les parties du corps Mar 12 Juin - 19:58 | |
| Merci ^^ bon courage pour le vocabulaire! Pour la prononciation, "e" est toujours "é",dans "shita" tu dois presque pas entendre le i presque dire "sh'ta"! et "jin" se prononce "djin"!
Je vais préparer un vocabulaire des animaux! |
|
 | |
Tchip

 Age : 17 Inscrit le : 04 Déc 2006 Messages : 21 Ville : Toulouse
 | Sujet: Re: Les parties du corps Mar 12 Juin - 20:28 | |
| | Suzy-wan a écrit: | Merci ^^ bon courage pour le vocabulaire! Pour la prononciation, "e" est toujours "é",dans "shita" tu dois presque pas entendre le i presque dire "sh'ta"! et "jin" se prononce "djin"!
Je vais préparer un vocabulaire des animaux! |
Voui, j'apprends le japonais au lycée ^ ^ Je profite juste des vacances pour approfondir mon vocabulaire ;-) Merci pour les animaux ! =) |
|
 | |
Misa

 Age : 17 Inscrit le : 03 Juin 2007 Messages : 3 Ville : Cannes style : Emo kawaiii Loisirs : Théatre, Tennis, musik.....shopping....
 | Sujet: Re: Les parties du corps Dim 17 Juin - 14:49 | |
| eu moi javé vue ds un épisode de DEATH NOTE que "kami" voulais dire "Dieu" j'en suis pas sur mais il le dit tout le temps _________________ **ScHaTtEn UnD LiTcH**[b] |
|
 | |
Suzy-wan

 Age : 17 Inscrit le : 06 Juin 2007 Messages : 343 Ville : Valenciennes (59) style : Un condensé de tout ce que j'aime!
 | Sujet: Re: Les parties du corps Dim 17 Juin - 20:38 | |
| Exact!Kami veut aussi dire dieu! Pour différencier les 2 mots,il faut savoir les écrire en kanji qui sont tout à fait différent! Quand c'est à l'oral il faut se fier au contexte "Oh tu as changé de coupe de cheuveux" ou "Oh tu as changé de coupe de Dieu" Dans une phrase la différence est toujours tout à fait clair!
Death Note!Excellent ce manga!Dans le même genre jte conseille Jigoku Shôjo! |
|
 | |
Tchip

 Age : 17 Inscrit le : 04 Déc 2006 Messages : 21 Ville : Toulouse
 | Sujet: Re: Les parties du corps Lun 18 Juin - 10:52 | |
| "kami" veut dire "papier" aussi ;-). Par contre pour Dieu je ne savais pas qu'on pouvait dire kami tout court, je croyais qu'il fallait forcément dire "kamisama" (mais je viens de vérifier et c'est exact, on peut se contenter de dire "kami").
Je note pour Jigoku Shôjo, je suis une fan absolue de Death Note et si je peux trouver d'autre manga dans ce style... ^ ^ |
|
 | |
Suzy-wan

 Age : 17 Inscrit le : 06 Juin 2007 Messages : 343 Ville : Valenciennes (59) style : Un condensé de tout ce que j'aime!
 | Sujet: Re: Les parties du corps Lun 18 Juin - 11:31 | |
| "sama" est un suffixe que l'on met aprés le nom de quelqu'un pour indiquer un trés grand respect! D'autres suffixes par exemple "chan" pour quelqu'un qui t'es familier,surtout utilisé pour les filles."san" pour les amis un peu moins proches, "kun" pour les garçons. "sama" donc pour quelqu'un d'important. "dono" a le même sens que "sama"."sensei" pour un professeur,un médecin quelqu'un qui a un savoir en tout cas!Il y en a beaucoup!
Par exemple pour t'appeller je dirai "Tchip-chan" ou "Tchip-san" mais pour appeller mon professeur je dirais "Shikimasu-sensei", sensei étant la traduction de "monsieur" |
|
 | |
Tchip

 Age : 17 Inscrit le : 04 Déc 2006 Messages : 21 Ville : Toulouse
 | Sujet: Re: Les parties du corps Lun 18 Juin - 12:00 | |
| | Voui, au Japon même la guide nous appelait toujours "Allison-sama" (je prends Allison comme exemple lol), c'était assez impressionnant... Mais on s'y fait, à la longue ^ ^ Mais comme quoi, je crois que le Japon est un des seuls pays où le client est bien roi. |
|
 | |
Suzy-wan

 Age : 17 Inscrit le : 06 Juin 2007 Messages : 343 Ville : Valenciennes (59) style : Un condensé de tout ce que j'aime!
 | Sujet: Re: Les parties du corps Lun 18 Juin - 19:06 | |
| | Oui les japonais sont hyper respectueux!Limite coincés lol t'as de la chance d'y être allée! |
|
 | |
|